Jesus Misericordioso - A Divina Misericórdia 1/2

Deus é INFINITAMENTE misericordioso!

 
IMAGEM DE JESUS MISERICORDIOSO


"Comment se confesser?

Aujourd'hui, à Lourdes, vous avez décidé de vous confesser.

Mais vous avez perdu l'habitude de vous confesser.

Comment cela se passe-t-il? Comment faire?

- Ne pas avoir peur. Jésus répète sans cesse:

"N'aie pas peur! Ne crains pas!"

- Avant de penser à vos péchés, pensez à l'amour de Dieu notre Père, au Christ qui nous a aimés jusqu'à donner sa vie, à l'Esprit Saint qui peut nous éclairer. Pensez à Marie, elle-même sans péché, immaculée, mais aussi notre mère, "refuge des pécheurs".

(...)"

(Auteur inconnu)

Texte retiré sur un papier avec le titre "Comment se confesser?" offert par le Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes.

Tradução do francês para o português

Como se confessar?

Hoje, em Lourdes, você decidiu de se confessar.

Mas você perdeu o hábito de se confessar.

Como isso se passa? Como fazer?

- Não ter medo. Jesus repete sem cessar:

"Não tenhas medo! Não temas!"

- Antes de pensar nos seus pecados, pense no amor de Deus nosso Pai, a Cristo que nos amou até dar a Sua vida, ao Espírito Santo que nos pode esclarecer. Pense em Maria, ela mesma sem pecado, imaculada, mas também nossa Mãe, "refúgio dos pecadores".

(...)

(Autor desconhecido)

Texto retirado dum panfleto com o título "Como se confessar?" oferecido pelo Santuário de Nossa Senhora de Lourdes.

NÃO TENHAM MEDO!

Não tenham medo de se aproximarem do Sacramento da Reconciliação. Não tenham medo de se irem confessar, pois o padre/ o confessor é também um pecador como as outras pessoas. Mesmo todos os padres também se confessam. Eles também precisam do perdão/ da misercórdia de Deus.

Através do Sacramento da Reconciliação está Deus para perdoar todos os pecados (quando digo todos os pecados, são mesmo TODOS os pecados) de todos os homens e de todas as mulheres de todos os tempos. Deus é infinitamente BOM. Deus é AMOR. Deus é infinitamente misercordioso para com todas as pessoas, que são Suas criaturas ( Deus é o Criador).

O padre é simplesmente um instrumento de Deus para Ele (Deus) perdoar todos os pecados de todas as pessoas que se aproximam d' Ele (Deus) através do Sacramento da Reconciliação. 

Por isso, eu (Cecília) digo-vos não tenham medo de aproximarem do Sacramento da Reconciliação, não tenham medo de se confessarem ao padre que têm à vossa frente através da Confissão. 

Cecília Serra

Traduction du portugais pour le français

N'AYEZ PAS PEUR! 

 

N’ayez pas peur, vous que vous approchez du Sacrement de la Réconciliation. N'ayez pas peur, vous qu'irez vous confesser au prêtre, parce que lui est aussi un pêcheur comme les autres personnes. Même tous les prêtres se confessent aussi. Ils aussi ont besoin du pardon/ de la miséricorde de Dieu.

À travers du Sacrement de la Réconciliation, Dieu est là pour pardonner tous les péchés  (quand je dis tous les péchés, ce sont même TOUS les péchés) de tous les hommes et de toutes les femmes de tous les temps/ générations. Dieu est infiniment BON. Dieu est AMOUR. Dieu est infiniment miséricordieux avec toutes les personnes, qu'elles sont les créatures de Dieu (Dieu est le Créateur).

Le prêtre est seulement un instrument de Dieu pour qu'Il (Dieu)  pardonne tous les péchés de toutes les personnes que s'approchent de Lui (Dieu) à travers du Sacrement de la Réconciliation.

Et c'est pour ça que moi (Cécilia) je vous dis que n'ayez pas peur de vous vous approcher du Sacrement de la Réconciliation, n'ayez pas peur  vous que vous confessez auprès du prêtre que vous avez devant vous à travers du Sacrement le la Réconciliation.

Cécilia Serra 

"COEUR DE JÉSUS,

JE CRIE VERS TOI.

Coeur de Jésus, Tu es mon secours.

J'ai besoin de Ton infinie miséricorde

car je suis pécheur, aussi je crie vers Toi!

Si nombreux soient tes péchés, si grande

soit ta misère, viens à Moi:

Je suis doux et humble de coeur,

Je suis tendresse et miséricorde.

Je ne peux rien refuser à un coeur qui

vient à Moi avec foi, confiance.

Viens.

Je te soulagerai,

J'effacerai tes fautes.

Auprès de moi, tu trouveras:

compréhension, pardon, douceur,

soutien, réconfort, paix, Amour.

(Auteur inconnu)

Tradução do francês para o português

CORAÇÃO DE JESUS,

EU GRITO POR TI.

Coração de Jesus, Tu és o meu socorro.

Eu preciso da Tua infinita misericórdia

pois eu sou pecador, também eu grito por Ti!

Se são numerosos os teus pecados, se é grande

a tua miséria, vem a Mim:

Eu sou manso e humilde de coração,

Eu sou ternura e misericórdia.

Eu não posso recusar nada a um coração que

vem a Mim com fé, confiança.

Vem.

Eu te aliviarei,

Eu apagarei as tuas faltas.

Perto de Mim, tu encontrarás:

compreensão, perdão, doçura,

apoio, conforto, paz, Amor.

(Autor desconhecido)

Traduções feitas por Cecília Serra